からくり箱はちょっとした仕掛けで開けることのできる箱で、プレゼントに人気です。
大切な方へ中にギフトを入れて一緒にプレゼントにしたり、使い方は様々。
Karakuri puzzle boxes are handcrafted only in Hakone area of Japan and they are popular as a gift that is because although it is a puzzle, you can put things in it, so they can use it as a jewelry box or use it as a gift box hiding a present in it. We generally stock over 35 different types of these puzzle boxes. If you are interested in other puzzle boxes, please visit our English blog.
You can also purchase this box on our English online store
今回ご紹介をさせていただくのは、人気のカシオペアからくり箱。
The puzzle box we introduce today is Cassiopeia karakuri puzzle box.
写真だとサイズ感が分かりませんが、手に乗るサイズで 8.6 x 8.6 x 6.6cm 。
It is rather hard to tell the size of the box from the photo, but it is 8.6 x 8.6 x 6.6cm. It can be easily held by hands.
からくり箱の中では比較的大きいサイズでしょうか。
It is a little large size compared to other small puzzle boxes.
ご覧いただけるように、箱の天板にカシオペア座がスワロフスキーのクリスタルで描かれています。そして右上に見える大きな星は一番星。
As you can see the Cassiopeia zodiac sign is drawn using swarovski crystals and the larger star on the right hand side top is the north star.
これらの星は単なるデザインではなく、箱を開けるために重要なヒントのですね。
These stars are not just there as a part of the design, but these are the hint to open the box.
とってもロマンティックな箱で、開けた後に思わず夜空を眺めてみたくなってしまう、そんな素敵な箱です。
This is so romantic box and you would feel like observing the night sky after opening the box.
内寸のサイズは6 x 6.6 x 1.8cm と比較的大きいので、アクセサリーボックスなどとしてもお使いいただけます。
The size of the interior space is 6 x 6.6 x 1.8cm, which is relatively large size for the puzzle box standard, so it can be used as a jewelry box etc.
For more details and for other puzzle boxes, please visit our English blog.
You can easily place the order by sending me a message by email. I will come back to you with the cost of international shipping and I will send it to you after confirming your payment with PayPal.
詳細とご注文はネットショップをご覧くださいね♪
Yahoo店：https://store.shopping.yahoo.co.jp/maaoyama/144-24.html
Aoyama Market店：https://www.aoyamamarket.com/ma/living-toys/cassiopeia.html
勿論店頭でも実物をご覧いただけます。
You can also see and touch the actual box at our store in Tokyo.
MA by So Shi Te
107-0062 東京都港区南青山2-22-15クリヤマビル1F
03-3401-0922
銀座線外苑前駅1b 出口より徒歩１分
Kuriyama Bld. 1F, 2-22-15 Minamiaoyama, Minatoku, Tokyo 107-0062 Tokyo.
It is only 1min walk from the nearest station called Ginza line Gaienmae station exit 1b.
